Meta ve UNESCO’dan Yapay Zeka ile Daha Küçük Dillerin Çevrilmesi için Ortaklık

Meta yapay zeka araştırma ekibi, yapay zeka ile daha küçük dillerin de anlaşılmasını mümkün hale getirmek için UNESCO ile ortaklık kuruyor. Amaç, en çok göz ardı edilen dilleri anlama ve çevirme yeteneğini geliştirerek yapay zekayı dünya çapında daha fazla kişiye erişilebilir kılmak. Resmi duyuruya göre, Meta ve UNESCO arasındaki bu ortaklık “yeterince hizmet alamayan dillere” odaklanacak.

Meta ve UNESCO, şirketin farklı dillerde transkripsiyonlar, yazılı metinler ve çevrilmiş cümleler içeren 10 saatten fazla konuşma kaydı sağlayabilen ortaklar aradığı “Dil Teknolojisi Ortak Programı” kapsamında yeni yapay zeka modelleri geliştirecek. Karşılığında, ortaklar Meta’nın açık kaynaklı dil araçlarını nasıl kullanacaklarını öğrenebilecekleri atölyelere erişim kazanacaklar. Kanada’nın Nunavut Hükümeti, İnuit dili olan İnuitçe ve İnuinnaqtun’da veri paylaşan ilk katılımcılardan biri.

Ayrıca Meta, yapay zeka modellerinin farklı dilleri çevirmede ne kadar iyi performans gösterdiğini test edecek “BOUQuet” adlı açık kaynaklı bir çeviri karşılaştırması yayınlayacak. Bu karşılaştırma aracı ayrıca insan dilinin zenginliğini sağlamak için dikkatlice hazırlanmış cümleler içeriyor. Meta, blog yazısında ayrıca insanları yapay zekanın çok dilli yeteneklerini geliştirmek için çevirilere katkıda bulunmaya teşvik etti.

Meta’nın bu yeni girişimi, birçok dil için güçlü bir çeviri modeli sunan “Geride Dil Bırakılmaması (NLLB)” gibi önceki projeleri üzerine inşa edilmiş durumda. Daha yakın zamanda, Meta, yapay zekanın 1.100’den fazla dilde konuşmayı yazıya dökmesine olanak tanıyan “Çok Dilli Konuşma (MMS)” projesini başlattı.

Meta, “2024 yılında sıfır atışlı konuşma tanımanın eklenmesi” de dahil olmak üzere bu teknolojideki iyileştirmelerle daha önce hiç karşılaşmadığı dillerdeki sesleri yazıya dökebileceğini iddia ediyor.